# Jigowatt translation strings
# Copyright (C) 2011-2012
# This file is distributed under the same license as the Jigowatt package.
# Last Updated: July 28, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Jigowatt <info@jigowatt.co.uk>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-28 13:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Frank <webmaster@clanremedy.net>\n"
"Language-Team: clanremedy.net <webmaster@clanremedy.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: Norwegian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:49
msgid "Your activation link is incorrect."
msgstr "Aktiveringslinken er feil."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:50
#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:67
#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:116
#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:130
#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:134
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:400
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:314
msgid "What to do now?"
msgstr "Hva skal du gjøre nå?"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:51
#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:68
#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:131
#, php-format
msgid "Go to the <a href=\"%s\"> homepage</a>"
msgstr "Gå til <a href=\"%s\"> hjemmesiden</a>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:65
msgid "Your account has been activated!"
msgstr "Kontoen din har blitt aktivert!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:65
msgid "You can now see the default access granted to new users."
msgstr "Du kan nå se standard tilgang gitt til nye brukere."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:66
msgid "If you require more access please contact the site admin at"
msgstr "Hvis du trenger mere tilgang, vennligst kontakt administrator på"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:98
msgid "You do not have an activation key!"
msgstr "Du har ikke en aktiveringsnøkkel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:99
msgid "Please contact an admin: "
msgstr "Vennligst kontakt administrator:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:115
msgid "Activation link resent to email."
msgstr "Aktiveringslink sent på nytt til e-post."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:117
msgid "Click the link in your email to activate your account."
msgstr "Klikk på linken i e-posten din for å aktivere kontoen din."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:118
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:163
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:219
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\send_email.class.php:71
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:204
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:209
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:254
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:356
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:391
msgid "ERROR. Mail not sent"
msgstr "FEIL. E-post ikke sent."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:129
msgid "Your account has already been activated."
msgstr "Din konto har allerede blitt aktivert."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:133
msgid "You have not activated your account yet."
msgstr "Du har ikke aktivert kontoen din enda."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:135
msgid "Please follow the link in your email to activate your account."
msgstr "Vennligst følg linken i e-posten for å aktivere kontoen din."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\activate.php:136
#, php-format
msgid "Would you like us to <a href=\"%s\">resend</a> the link?"
msgstr "Skal vi <a href=\"%s\">sende</a> linken på nytt?"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:31
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:162
msgid "You must enter your name."
msgstr "Du må skrive inn ditt navn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:33
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vennligst skriv inn en godkjent e-post adresse."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:35
msgid "You have enter an invalid e-mail address, try again."
msgstr "Du har skrevet inn en ugyldig e-post adresse, vennligst prøv igjen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:39
msgid "Please enter a subject."
msgstr "Vennligst skriv inn et tema."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:41
msgid "Please enter your message."
msgstr "Vennligst skriv din beskjed."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:43
msgid "Please enter the verification code."
msgstr "Vennligst skriv inn sikkerhetskoden."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:45
msgid "The verification code you entered is incorrect."
msgstr "Sikkerhetskoden du skrev inn er feil."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:62
msgid "You've been contacted by"
msgstr "Du har blitt kontaktet av"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:69
msgid ""
"You have been contacted by $name with regards to $subject, their additional "
"message is as follows."
msgstr ""
"Du har blitt kontaktet av $name med temaet $subject, resten av beskjeden er "
"som følger."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:72
#, php-format
msgid "You can contact %s via email, %s"
msgstr "Du kan kontakte %s via e-post, %s"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:80
msgid "Email Sent Successfully"
msgstr "E-post ble sent vellykket."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:81
msgid "Thank you"
msgstr "Tusen takk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:81
msgid "your message has been submitted to us."
msgstr "din beskjed har blitt sendt til oss."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:91
msgid "Oops, Access Denied"
msgstr "Oops, Ingen Tilgang"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:92
msgid "Sorry, your username or user group has been disabled!"
msgstr "Beklager, ditt brukernavn eller bruker gruppe har blitt deaktivert!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:93
msgid ""
"We have detected that your username or user group has been disabled; so you "
"cannot view internal pages."
msgstr ""
"Vi har funnet ut at ditt brukernavn eller bruker gruppe har blitt "
"deaktivert; så du kan ikke se interne sider."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:94
msgid "Fill out this form if you feel this is in error"
msgstr "Fyll ut dette skjemaet hvis du føler at dette er en feil"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:102
#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:49
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:89
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:140
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:184
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-create.php:8
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-add.php:8
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:109
#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:55
#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:35
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:51
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:90
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:141
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-add.php:22
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:116
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:10
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:28
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:9
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:27
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:9
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:9
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:27
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:9
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:28
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\send-email.php:17
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:119
msgid "Disabled Message"
msgstr "Deaktivert Beskjed"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:120
msgid "Report a bug"
msgstr "Raporter en feil"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:126
msgid "Your comments"
msgstr "Dine kommentarer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:133
msgid "What colour is the sky?"
msgstr "Hvilken farge er himmelen?"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\disabled.php:139
#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:22
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:16
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:43
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\header.php:40
msgid "Jigowatt"
msgstr "Jigowatt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:46
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:55
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\header.php:43
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:47
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:56
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\header.php:44
msgid "Secure page"
msgstr "Sikker side"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:48
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:57
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\header.php:45
msgid "Admin panel"
msgstr "Admin panel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:60
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:65
msgid "Control Panel"
msgstr "Kontrollpanel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:61
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:66
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\index.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Instillinger"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:62
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:67
msgid "My Account"
msgstr "Min Konto"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:63
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:68
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:65
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:70
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:86
msgid "Sign out"
msgstr "Logg ut"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:71
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:76
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\header.php:48
msgid "Have an account?"
msgstr "Har du en konto?"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\header.php:71
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\header.php:76
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\header.php:48
msgid "Sign in!"
msgstr "Logg inn!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:4
msgid "Let's talk about the future."
msgstr "La oss snakke om framtiden."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:5
msgid "Easy user management and a comprehensive admin panel. All, for you :3"
msgstr "Enkelt bruker system og et utfyllende admin panel. Alt for deg :3"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:7
msgid "Purchase this script"
msgstr "Kjøp dette scriptet"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:8
msgid "Subscribe to updates"
msgstr "Abboner på oppdateringer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:11
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:12
msgid "Support"
msgstr "Støtte"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:20
msgid "Stupendously exciting login and user management."
msgstr "Spennende inloggings og bruker system."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:21
msgid "Just the right amount of tools to get your job done."
msgstr "Akkurat passe med verktøy for å få jobben gjort."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:23
msgid "Installation"
msgstr "Installasjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:25
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:27
msgid "Not complete"
msgstr "Ikke fullført"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:30
msgid ""
"Get setup in minutes! Enjoy the super easy installation wizard to walk you "
"through the setup process."
msgstr "Installeres på minutter!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:32
msgid "Start your installation by clicking the button below!"
msgstr "Start din installasjon ved å klikke på knappen under!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:40
msgid "Begin Install"
msgstr "Begynn Installering"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:38
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\index.php:16
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:39
msgid "Keep track of how your site is doing with dynamic graphs to aid you."
msgstr "Hold øye med hvordan din side gjør det med dynamiske grafer."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:45
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:46
msgid "Our script has a couple default secure pages to get you started."
msgstr "Våre script har etpar standard sikkerhetssider for å få deg startet."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:50
msgid "Admin tools"
msgstr "Admin verktøy"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:51
msgid "Enjoy the luxury of having control over every aspect of your website."
msgstr "Sett pris på og ha kontroll over hvert aspekt av din hjemmeside."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:60
msgid "Demo credentials."
msgstr "Demo opplysninger."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:61
msgid "Whatcha waiting for? Login and check out the site!"
msgstr "Hva venter du på? Logg inn å sjekk ut siden!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:64
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:65
msgid "Username: admin"
msgstr "Brukernavn:admin"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:66
msgid "Password: admin"
msgstr "Passord:admin"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:70
msgid "Special user"
msgstr "Spesiell bruker"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:71
msgid "Username: special"
msgstr "Brukernavn:special"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:72
msgid "Password: special"
msgstr "Passord:special"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:76
msgid "Default privileges"
msgstr "Standard privilegier"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:77
msgid "Username: user"
msgstr "Brukernavn:user"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\home.php:78
msgid "Password: user"
msgstr "Passord:user"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:7
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:118
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:134
msgid "Account Recovery"
msgstr "Konto gjenopprettelse"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:13
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Brukernavn eller E-post Adresse"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:22
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:23
msgid "It'll be easy, I promise."
msgstr "Det er enkelt, jeg lover."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:31
msgid "Sign in to Jigowatt"
msgstr "Logg inn til Jigowatt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:88
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:139
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:62
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-add.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:346
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:380
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:36
msgid "Trouble signing in"
msgstr "Problemer med innlogging"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:41
#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:21
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:39
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:352
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:386
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:49
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:97
msgid "Sign in"
msgstr "Logg inn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:52
msgid "Stay signed in"
msgstr "Forbli innlogget"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\login.php:55
msgid "New to Jigowatt? <strong>Join today!</strong>"
msgstr "Ny til Jiggowatt? <strong>Bli med idag!</strong>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:6
msgid "Change your avatar at Gravatar.com"
msgstr "Bytt din avatar på Gravatar.com"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:21
#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:41
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:18
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:20
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:31
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:26
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:23
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:16
msgid "Access logs"
msgstr "Tilgangslogger"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:30
#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:100
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:31
msgid "Integration"
msgstr "Integrasjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:43
msgid "Current password"
msgstr "Nåværende passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:61
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:136
msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:63
msgid "Leave blank for no change"
msgstr "La det være blankt for ingen forandring"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:67
msgid "New password again"
msgstr "Nytt passord igjen"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:75
msgid "Your public link"
msgstr "Din offentlige link"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:91
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:96
msgid "Access Logs"
msgstr "Tilgangslogger"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:102
msgid ""
"Use your preferred social method to login the next time you visit our site."
msgstr ""
"Bruk din foretrukkede sosiale medie for og logge inn neste gang du besøker "
"vår side."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:112
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:113
msgid "Unlink"
msgstr "Fjern link"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\profile.php:126
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:115
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:8
msgid "Admin only text <small>User level: 1</small>"
msgstr "Bare admin kan se denne teksten <small>Bruker nivå: 1</small>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:9
msgid ""
"You will only be able to see this content if you have an <span class=\"label "
"label-important\">administrator</span> user level. "
msgstr ""
"Du vil bare kunne se dette innholdet hvis du har <span class=\"label label-"
"important\">administrator</span> bruker nivå. "

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:12
msgid "Only admins can view this content."
msgstr "Bare adminisistratorer kan se dette innholdet."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:18
msgid "Why hello, special user! <small>User level: 2</small>"
msgstr "Hallo, special bruker! <small>Bruker nivå: 2</small>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:19
msgid ""
"You will only be able to see this content if you have a <span class=\"label "
"label-info\">special</span> user level. "
msgstr ""
"Du vil bare kunne se dette innholdet hvis du har <span class=\"label label-"
"info\">special</span>bruker nivå."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:21
msgid "Only admins or special users can view this content."
msgstr "Bare administratorer eller special brukere kan se dette innholdet."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:31
msgid "All registered users <small>User level: * </small>"
msgstr "Alle registrerte brukere <small>Bruker nivå: *</small>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:32
msgid ""
"Any user level in the entire world can see this! All that matters is that "
"you're logged in."
msgstr ""
"Alle brukere i hele verden kan se dette! Alt som trengs er at du er "
"innlogget."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:35
msgid "Only signed in users can view what's hidden here!"
msgstr "Bare innloggede brukere kan se hva som er gjemt her!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:40
msgid "Public content. <small>No sign in required.</small>"
msgstr "Offentlig innhold. <small>Ingen innlogging trengs</small>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\protected.php:41
msgid ""
"When visiting this page, anyone that is not signed in will be able to view "
"your markup. "
msgstr ""
"Når du besøker denne siden, kan alle som ikke er innlogget se din markup."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:9
#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:11
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:17
msgid "Choose your username"
msgstr "Velg ditt brukernavn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:23
msgid "Create a password"
msgstr "Lag et passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:27
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:45
msgid "Password again"
msgstr "Passord igjen"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:29
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bekreft ditt passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:49
msgid "Create my account"
msgstr "Lag min konto"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:53
msgid "Create a new account"
msgstr "Lag en ny konto"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:54
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris cursus "
"rhoncus tristique. Mauris ornare ipsum a leo molestie id porttitor justo "
"bibendum. Pellentesque magna augue, sollicitudin ut ornare pretium, mattis "
"imperdiet augue. Morbi semper sapien sit amet velit interdum eu commodo erat "
"fringilla. Nulla et ipsum orci, ac varius nulla. Nam vehicula, mi quis "
"euismod consectetur, magna dui porttitor sem, vel venenatis felis nunc eu "
"diam. Integer vitae est at nunc varius viverra sit amet at magna. Vestibulum "
"mi diam, pharetra id malesuada ac, venenatis nec turpis. Vestibulum metus "
"nisl, pharetra non laoreet eu, laoreet a eros. Suspendisse ut arcu in mauris "
"dapibus sodales. Vestibulum commodo congue elit at mollis. Fusce semper "
"auctor odio, ut pharetra justo faucibus blandit. Fusce in pellentesque elit. "
"Nunc adipiscing neque eu odio tincidunt ac mollis erat porta."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris cursus "
"rhoncus tristique. Mauris ornare ipsum a leo molestie id porttitor justo "
"bibendum. Pellentesque magna augue, sollicitudin ut ornare pretium, mattis "
"imperdiet augue. Morbi semper sapien sit amet velit interdum eu commodo erat "
"fringilla. Nulla et ipsum orci, ac varius nulla. Nam vehicula, mi quis "
"euismod consectetur, magna dui porttitor sem, vel venenatis felis nunc eu "
"diam. Integer vitae est at nunc varius viverra sit amet at magna. Vestibulum "
"mi diam, pharetra id malesuada ac, venenatis nec turpis. Vestibulum metus "
"nisl, pharetra non laoreet eu, laoreet a eros. Suspendisse ut arcu in mauris "
"dapibus sodales. Vestibulum commodo congue elit at mollis. Fusce semper "
"auctor odio, ut pharetra justo faucibus blandit. Fusce in pellentesque elit. "
"Nunc adipiscing neque eu odio tincidunt ac mollis erat porta."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:55
msgid "Features"
msgstr "Kjennetegn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\sign_up.php:56
msgid ""
"Cras placerat scelerisque vehicula. Fusce eu ipsum vel mi convallis dapibus. "
"Cras ut nibh metus, quis malesuada augue. Aenean a nisi nec sem accumsan "
"gravida in in turpis. Nulla euismod lorem non sem imperdiet vestibulum. "
"Donec blandit aliquet turpis sed dapibus. Duis fermentum facilisis diam, sit "
"amet ultrices neque dictum eget."
msgstr ""
"Cras placerat scelerisque vehicula. Fusce eu ipsum vel mi convallis dapibus. "
"Cras ut nibh metus, quis malesuada augue. Aenean a nisi nec sem accumsan "
"gravida in in turpis. Nulla euismod lorem non sem imperdiet vestibulum. "
"Donec blandit aliquet turpis sed dapibus. Duis fermentum facilisis diam, sit "
"amet ultrices neque dictum eget."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\index.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:217
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\index.php:15
msgid "Levels"
msgstr "Nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\index.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\send-email.php:5
msgid "Send email"
msgstr "Send e-post"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:15
msgid "level control"
msgstr "nivå kontroll"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:24
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:185
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-create.php:14
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:31
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:187
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-create.php:20
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:31
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-create.php:20
msgid ""
"When logging in, this user will be redirected to the URL you specify. Leave "
"blank to redirect to the referring page."
msgstr ""
"Når du logger inn, vil brukeren bli omdirigert til URL'en du spesifiserte. "
"La den forbli blank om du ønsker å omdirigere til den refererende siden."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:38
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:3
msgid "Welcome email"
msgstr "Velkomst e-post"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:38
msgid ""
"When a user is manually added to this level, that user will receive the "
"standard welcome email automatically."
msgstr ""
"Når brukeren er manuelt lagt til på dette nivået, vil brukeren motta "
"standard velkomst e-posten automatisk."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:42
msgid "Send welcome email when users join this level"
msgstr "Send velkomst e-post når bruker knytter seg til dette nivået"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:48
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:52
msgid "Prevent this level from accessing any secure content"
msgstr "Nekt dette nivået å få tilgang til noe sikkert innhold"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:58
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:37
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:62
msgid "Remove this level from the database"
msgstr "Slett dette nivået fra databasen"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:70
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:32
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:4
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\levels.php:80
msgid "existing users"
msgstr "eksisterende brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:19
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:8
msgid "Denied"
msgstr "Nektet"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:21
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:23
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:5
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:24
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:25
msgid "Forgot"
msgstr "Glemt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:26
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:3
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:5
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-add.php:30
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:27
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:3
msgid "'My Account' changes"
msgstr "'Min Konto' endringer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:30
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:32
msgid "new"
msgstr "ny"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:115
msgid "saving..."
msgstr "lagrer..."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\settings.php:115
msgid "Changes saved"
msgstr "Lagring utført"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:57
msgid "User levels"
msgstr "Bruker nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:65
msgid "Profile link"
msgstr "Profil link"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:76
msgid "Restrict user?"
msgstr "Nekte bruker?"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:84
msgid "Delete user? (Can not be undone)"
msgstr "Slette bruker? (Dette kan ikke omgjøres)"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\users.php:103
msgid "Update user"
msgstr "Oppdater bruker"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:72
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:80
msgid "No suggestions"
msgstr "Ingen forslag"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:73
msgid "Try searching by name, level, or redirect url."
msgstr "Prøv å søke på brukernavn, nivå eller omdirigert url."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:77
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:85
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:96
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:103
msgid "You must enter a level name."
msgstr "Du må skrive inn et nivå navn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:101
msgid "Auth level has to be a number."
msgstr "Autentiseringsnivå må være et nummer."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:115
msgid "Auth level"
msgstr "Autentiseringsnivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:115
msgid "already exists"
msgstr "eksisterer allerede"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_level.class.php:127
#, php-format
msgid "Successfully added level <b>%s</b> to the database."
msgstr "La inn nivå <b>%s</b> vellykket inn i databasen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:81
msgid "Try searching by username, name, or user id."
msgstr "Prøv og søke på brukernavn, navn eller bruker id."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:104
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:133
msgid "You must enter a name."
msgstr "Du må skrive inn et navn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:109
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\login.class.php:135
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:152
msgid "You must enter a username."
msgstr "Du må skrive inn et brukernavn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:114
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:124
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:53
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:136
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:171
msgid "You have entered an invalid e-mail address, try again."
msgstr "Du har skrevet in en ugyldig e-post adresse, prøv igjen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:122
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:168
msgid "That email address has already been taken."
msgstr "Denne e-post adressen er allerede blitt brukt."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:130
msgid "Sorry, username already taken."
msgstr "Beklager, brukernavn er opptatt."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\add_user.class.php:165
#, php-format
msgid ""
"Successfully added user <b>%s</b> to the database. Credentials sent to user."
msgstr ""
"La til bruker <b>%s</b> vellykket i databasen. Opplysninger sendt til "
"brukeren."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:73
msgid "Level doesn't exist!"
msgstr "Nivå eksisterer ikke!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:108
msgid "You must enter an auth level."
msgstr "Du må skrive inn et autentiseringsnivå."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:116
#, php-format
msgid "Auth level %s already exists"
msgstr "Autentiseringsnivå %s finnes allerede"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:137
msgid "This level still has users in it!"
msgstr "Dette nivået har fremdeles brukere i det!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:143
#, php-format
msgid "Level <b>%s</b> removed from database."
msgstr "Nivå <b>%s</b> slettet fra database."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_level.class.php:157
#, php-format
msgid "Information updated for level <b>%s</b>."
msgstr "Informasjon oppdatert for nivå <b>%s</b>."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:28
msgid "No user selected!"
msgstr "Ingen bruker valgt!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:57
msgid "No such user!"
msgstr "Bruker finnes ikke!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:122
msgid "You must enter name."
msgstr "Du må skrive inn et navn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:126
msgid "No user level has been selected."
msgstr "Ingen bruker nivå har blitt valgt."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:132
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:141
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:174
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Dine passord matchet ikke."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:134
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:58
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:144
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:177
msgid "Your password must be at least 5 characters."
msgstr "Ditt passord må være minst 5 bokstaver langt."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:149
#, php-format
msgid "User removed from the database:"
msgstr "Bruker slettet fra database:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:165
#, php-format
msgid "User information (and password) updated for"
msgstr "Bruker informasjon (og passord) oppdatert for"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\edit_user.class.php:179
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:221
#, php-format
msgid "User information updated for"
msgstr "Bruker informasjon oppdatert for"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:37
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:382
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:388
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:42
msgid "restricted"
msgstr "begrenset tilgang"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:47
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:54
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:375
msgid "at"
msgstr "på"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:91
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:142
msgid "Registered Date"
msgstr "Registrert Dato"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:92
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:143
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:367
msgid "Last Login"
msgstr "Siste Innlogging"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:106
msgid "Sorry, there are no recently registered users."
msgstr "Beklager, det er ingen nylige registrerte brukere."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:130
msgid "No users found!"
msgstr "Ingen brukere funnet!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:186
msgid "Active Users"
msgstr "Aktive Brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:210
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:282
msgid "Previous"
msgstr "Forige"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\functions.php:336
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\send_email.class.php:46
msgid "Please select a user group"
msgstr "Vennligst velg en bruker gruppe"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\send_email.class.php:73
msgid "Email sent!"
msgstr "E-post sent!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\send_email.class.php:82
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:264
msgid "Select your levels"
msgstr "Velg dine nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:50
msgid "You must enter a default session (numeric value only)."
msgstr "Du må skrive inn en standard  sesjon (kun tallverdi)."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:56
msgid "Please enter your site address."
msgstr "Vennligst skriv inn din web adresse."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:151
msgid "Settings updated."
msgstr "Instillinger oppdatert."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:158
msgid "Text Input"
msgstr "Tekst Inndata"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:159
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:58
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstfelt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:160
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:59
msgid "Checkbox"
msgstr "Sjekkboks"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:164
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:63
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:165
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:64
msgid "Require"
msgstr "Trengs"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:166
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:65
msgid "Optional"
msgstr "Frivillig"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:178
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:55
msgid "Section name"
msgstr "Seksjonsnavn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:187
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:61
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\classes\settings.class.php:203
msgid "Add field"
msgstr "Legg til felt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:10
msgid "Registered users"
msgstr "Registrerte brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:10
msgid ""
"This controls the message a <strong>signed in</strong> user sees when "
"accessing a protected page."
msgstr ""
"Dette kontrollerer beskjeden <strong>innlogget</strong> brukerene ser når de "
"går inn på en beskyttet side."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:28
msgid "Display message"
msgstr "Vis beskjed"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:24
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:70
msgid "Guests"
msgstr "Gjester"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\denied.php:24
msgid ""
"Show this error after a user is redirected to the login page (user is "
"<strong>logged out</strong>)."
msgstr ""
"Viser denne feilmeldingen etter en bruker er omdirigert til login siden "
"(brukeren er <strong>logget ut</strong>)."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:4
msgid "<b>Note:</b> Only sent when a user changes his or her Email / Password."
msgstr ""
"<b>PS:</b> Bare sendt når brukeren bytter hans/hennes E-post / Passord."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:6
msgid "Verify change"
msgstr "Godkjenn forandring"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:6
msgid "The email a user receives when updating an email or password."
msgstr "E-posten en bruker mottar når han/henne oppdater e-post eller passord."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:32
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:13
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:31
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:13
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:13
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:31
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:13
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:32
msgid "Message body"
msgstr "Beskjed"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:32
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:32
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:14
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:33
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Shortcodes:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:16
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:34
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:33
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:15
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:34
msgid "Site address:"
msgstr "Web adresse:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:35
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:16
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:34
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:16
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:16
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:34
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:16
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:35
msgid "Full name:"
msgstr "Fullt navn:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:18
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:36
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:35
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:35
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:17
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:36
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:19
msgid "Confirmation link:"
msgstr "Bekreftelseslink:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:24
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-acct-update.php:24
msgid "The email a user receives after confirming the account change."
msgstr "E-posten en bruker mottar etter verifikasjon av konto endringer."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:3
msgid "Activation emails"
msgstr "Aktiveringseposter"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:5
msgid "Resend link"
msgstr "Send link på nytt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:5
msgid "The email a user receives when requesting an activation link."
msgstr "E-posten en bruker mottar når han ber om en aktiveringslink."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:18
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:19
msgid "Activation link:"
msgstr "Aktivieringslink:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:23
msgid "Activated"
msgstr "Aktivert"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-activate.php:23
msgid "The email a user receives after activating their account."
msgstr "E-posten en bruker mottar ette aktivering av kontoen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:5
msgid ""
"When the admin creates a new user through the admin panel, the user will "
"receive this email."
msgstr ""
"Når admin lager en ny bruker igjennom admin panelet, vil brukere motta denne "
"eposten."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:18
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:20
msgid "Note:"
msgstr "PS:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-add-user.php:20
msgid "The password is randomly generated and should be included in the email"
msgstr "Passordet er tilfeldig generert å skal være inkludert i e-posten"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:3
msgid "Account recovery emails"
msgstr "Konto gjennopprettings e-poster"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:5
msgid "Recover request"
msgstr "Gjennoprettningsanmodning"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:5
msgid "The email a user receives when requesting their username / password."
msgstr "E-posten en bruker mottar når de spør om brukernavn / passord."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:18
msgid "Reset link:"
msgstr "Tilbakestill link:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:23
msgid "Recovered"
msgstr "Gjenopprettet"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-forgot.php:23
msgid "The email a user receives after successfully resetting their password."
msgstr ""
"E-posten en bruker mottar etter de har tilbakestillt passordet sitt "
"suksessfullt."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:5
msgid "The email a user receives after registering for your site."
msgstr "E-posten en bruker mottar etter registrering på siden din."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:18
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:37
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:24
msgid "Notification"
msgstr "Melding"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\emails-welcome.php:24
msgid ""
"A user group can receive notifications on new registrations if enabled in "
"Settings > General."
msgstr ""
"En brukergruppe kan motta meldinger av nye registreringer om slått på i "
"Instillinger >Generell."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:3
msgid "General Options"
msgstr "Generelle Valg"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:5
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:369
msgid "Admin email"
msgstr "Admin e-post"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:5
msgid "This email will be used to send all emails."
msgstr "Denne e-posten vil ble brukt til å sende all e-post"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:11
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:362
msgid "Site address"
msgstr "Side adresse"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:11
msgid "This path should be set to where activate.php is located."
msgstr "Denne stien bør være satt til hvor activate.php finnes."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:17
msgid "Default session"
msgstr "Standard sesjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:17
msgid ""
"Default time in minutes a user can be logged in. Enter 0 to log the user out "
"when they close their browser."
msgstr ""
"Standard tid i minutter en bruker kan være innlogget i. Skriv 0 for å logge "
"ut brukeren når de lukker web leseren."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:23
msgid "Default level"
msgstr "Standard nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:23
msgid ""
"The default level a new user will have when signing up, or by being created "
"through the admin panel."
msgstr ""
"Standardnivået en ny bruker vil ha når han registerer seg, eller blir laget "
"igjennom admin panelet."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:29
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:78
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:100
msgid "New users"
msgstr "Nye brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:33
msgid "Disable registrations"
msgstr "Slå av registreringer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:37
msgid "Require email activation for new users"
msgstr "Krev e-post aktivasjon for nye brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:41
msgid "Notify on new registrations"
msgstr "Si fra om nye registreringer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:51
msgid "Password encryption"
msgstr "Passord kryptering"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:55
msgid "Force user to update password if not using selected encryption method"
msgstr ""
"Tving brukeren til og oppdatere passord hvis ikke valgt krypteringsmetode er "
"brukt"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:67
msgid "Redirect Options"
msgstr "Omdirigeringsvalg"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:70
msgid "Where to redirect guests when attempting to access a secured page."
msgstr "Hvor omdirigeres gjester som prøver å få tilgang til en sikker side."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:73
msgid "Default: <code>login.php?e=1</code>"
msgstr "Standard: <code>login.php?e=1</code>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:78
msgid ""
"After a new user registers, where should the user be redirected to? By "
"default the user is sent to the My Account page."
msgstr ""
"Etter en ny brukerregistrering, hvor skal den nye brukeren omdirigers til? "
"Som standard vil brukeren bli sent til Min Konto siden."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:81
msgid "Default: <code>profile.php</code>"
msgstr "Standard: <code>profile.php</code>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:86
msgid "When the user logs out of your site through logout.php."
msgstr "Når brukeren logger ut av din side igjennom logout.php"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:90
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:101
msgid "Redirect to referring page"
msgstr "Omdiriger til referansesiden"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:97
msgid "The default page to load when a user logs in."
msgstr "Standard side å vise når en bruker logger inn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\general-options.php:107
msgid ""
"<b>Note:</b> Level specific redirects can be set on their respective level "
"edit page and will override the options configured above."
msgstr ""
"<b>PS:</b> Nivåspesifikke omdirigeringer kan settes på de repektive nivå "
"endrings sidene og vil overskrive valgene gjort ovenfor."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:3
msgid "Social login"
msgstr "Sosial logginn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:5
msgid "Enable any of these methods to permit your users logging in with them."
msgstr ""
"Koble inn disse valgene om du vil at brukerene skal kunne logge inn med dem."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:8
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:13
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:41
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:106
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:134
msgid "Enable"
msgstr "Koble inn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:20
msgid "Consumer key"
msgstr "Kundenøkkel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:25
msgid "Consumer secret"
msgstr "Kundehemmelighet"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:28
#, php-format
msgid "You must first <a href=\"%s\">setup a Twitter App</a>."
msgstr "Du må først <a href=\"%s\">lage en Twitter App</a>."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:29
#, php-format
msgid "When setting up your app, for <i>Callback URL</i>, use <code>%s</code>"
msgstr "Når du lager din app for<i>Callback URL</i>, bruk <code>%s</code>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:36
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:48
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:53
msgid "App Secret"
msgstr "App Hemlighet"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:56
#, php-format
msgid "You must first <a href=\"%s\">setup a Facebook App</a>."
msgstr "Du må først <a href=\"%s\">lage en Facebook App</a>."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:64
msgid "OpenID Networks"
msgstr "OpenID Nettverk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:69
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:74
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:83
msgid "Captcha signup"
msgstr "Capcha registrering"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:86
msgid "Require human verification on the registration form."
msgstr "Krev \"menneskeverifisering\" på registreringsskjemaet."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:89
msgid "Disable captcha"
msgstr "Slå av captcha"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:101
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:113
msgid "Public key"
msgstr "Offentlig nøkkel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:118
msgid "Private key"
msgstr "Privat nøkkel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:121
#, php-format
msgid "You must first <a href=\"%s\">create a reCAPTCHA key</a>."
msgstr "Du må først <a href=\"%s\">lage en reCAPTCHA nøkkel</a>."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:129
msgid "PlayThru"
msgstr "PlayThru"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:141
msgid "Publisher key"
msgstr "Utgivernøkkel"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:146
msgid "Scoring key"
msgstr "Scoring key"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\integration.php:149
#, php-format
msgid "You must first <a href=\"%s\">signup to get a site key</a>."
msgstr "Du må først <a href=\"%s\">registrere deg for en sidenøkkel</a>."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-control.php:4
msgid "Modify levels"
msgstr "Modifiser nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-control.php:10
msgid "Create new level"
msgstr "Lag nytt nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-control.php:11
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-control.php:11
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-control.php:13
msgid "Search by Name, Level, ID, or Redirect URL."
msgstr "Søk via Navn, Nivå, ID eller Omdirigerings URL."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-control.php:15
msgid "Level search"
msgstr "Nivå søk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\level-create.php:26
msgid "Create level"
msgstr "Lag nivå"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:9
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrerte Brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:14
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:15
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:16
msgid "submitting..."
msgstr "sender..."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:23
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:24
#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:32
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:31
msgid "Range"
msgstr "Rekkevidde"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:41
msgid "<strong>Tip:</strong> Hover over the points on the graph!"
msgstr "<strong>Tips:</strong>Hold musen over punktene i grafen!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:54
msgid "Most Frequent Users"
msgstr "Mest Frekvente Brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:58
msgid "Top 10"
msgstr "Topp 10"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\reports.php:63
msgid "Logins"
msgstr "Innlogginger"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\send-email.php:10
msgid "To"
msgstr "Til"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\send-email.php:10
msgid ""
"Select the user groups that will receive your email. (This will send as BCC)"
msgstr ""
"Velg brukergruppene som skal motta din e-post (Dette vil sende som BCC)"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\send-email.php:24
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\send-email.php:33
msgid "Send now!"
msgstr "Send nå!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:7
msgid "Updates disabled"
msgstr "Oppdateringer avslått"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:8
msgid "Two thing may have happened:"
msgstr "To ting som kunne ha skjedd:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:10
msgid "Update checking is disabled"
msgstr "Oppdater sjekking er avslått"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:11
msgid ""
"Could not connect to server to fetch latest update details. Please make sure "
"the PHP setting `allow_url_fopen` is enabled."
msgstr ""
"Kunne ikke koble til serveren for og hente de siste oppdateringsdetaljene. "
"Vennligst sørg for at PHP intillingen  `allow_url_fopen` er aktivert."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:15
msgid "Update available!"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:16
msgid ""
"There's a new update available! Please visit your CodeCanyon profile to "
"download the new version."
msgstr ""
"Det er en ny oppdatering tilgjengelig! Vennligst beøk din CodeCanyon profil "
"for å laste ned den nye versjonen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:18
msgid "You're up to date!"
msgstr "Du er oppdatert!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:19
msgid ""
"There are no new updates available. When a new update is released this "
"message will change accordingly."
msgstr ""
"Det er ingen nye oppdateringer tilgjengelig. Når en oppdatering er sluppet, "
"vil denne beskjeden endre seg tilsvarende."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:24
msgid "Check for updates"
msgstr "Sjekk for oppdateringer"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:24
msgid "Disabling this may improve speed on the Settings page"
msgstr ""
"Deaktivering av denne kan føre til raskere hastighet på Innstillingssiden."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:28
msgid "Enable to automatically check for updates each time you load this page"
msgstr ""
"Koble inn for automatisk sjekk av oppdateringer hver gang du laster denne "
"siden"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:33
msgid "Current version"
msgstr "Denne versjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:39
msgid "Latest version"
msgstr "Siste versjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\update.php:45
msgid "Latest changelog"
msgstr "Siste endringslogg"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-add.php:27
msgid ""
"<b>Note</b>: A random password will be generated and emailed to the user."
msgstr ""
"<b>PS</b>: Et tilfeldig passord vil bli generert og sendt i e-post til "
"brukeren."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-control.php:5
msgid "Control users"
msgstr "Kontroll brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-control.php:10
msgid "Add new user"
msgstr "Legg til ny bruker"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-control.php:13
msgid "Search by Username, Name, or ID!"
msgstr "Søk via Brukernavn, Navn eller ID!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-control.php:15
msgid "User search"
msgstr "Bruker søk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:3
msgid "User profiles"
msgstr "Bruker profiler"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:6
msgid "Profile Control"
msgstr "Profil Kontroll"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:10
msgid "Make all profiles public"
msgstr "La alle profiler bli offentlig"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:16
msgid "Log a timestamp + IP address for when a user signs in."
msgstr "Logg tiden + IP adressen når en bruker logger inn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:20
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktiver logging"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:24
msgid "Viewable to admin only"
msgstr "Synlig bare for admin"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:32
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:32
msgid "Group your fields by assinging sections to them."
msgstr "Grupper dine felt ved å anngi seksjoner til dem."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:33
msgid "Input type"
msgstr "Informasjonstype"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:34
msgid "Input label"
msgstr "Informasjonsmerke"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:35
msgid "Sign Up"
msgstr "Bli Med"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:36
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:36
msgid "Show this field on a user's public profile."
msgstr "Vis dette feltet på en brukers offentlige profil."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\page\user-profiles.php:57
msgid "Text input"
msgstr "Legg inn tekst"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:37
msgid "Installation has not yet been ran!"
msgstr "Installasjon har enda ikke blitt kjørt!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:38
msgid "Woops!"
msgstr "Whoops!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:39
msgid ""
"You're missing a config.php file preventing a database connection from being "
"made."
msgstr ""
"Du mangeler en config.php fil som forhindrer at en databaseforbindelse blir "
"gjort."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:40
msgid "Please click"
msgstr "Vennligst klikk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:40
msgid "on the home page to create a config file."
msgstr "på hjemmesiden for å lage en config fil."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\connect.class.php:62
#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:86
msgid "Database error: "
msgstr "Database feil:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:56
msgid "Your passwords did not match, try again."
msgstr "Dine passord passet ikke, prøv igjen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:77
msgid "Verification failed."
msgstr "Verifikasjon feilet."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:117
msgid "Successfully reset your password"
msgstr "Tilbakestilling av passord var vellykket"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:119
msgid ""
"If you need any further assistance please contact the website administrator:"
msgstr ""
"Hvis du trenger videre hjelp, vennligst kontakt webside administratoren:"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:142
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:149
msgid "Reset Password"
msgstr "Tilbakestill Passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:165
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt brukernavn eller e-post adresse."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:206
msgid "We've emailed you password reset instructions. Check your email."
msgstr ""
"Vi har sendt deg dine passord tilbakestillingsinstruksjoner. Vennligst sjekk "
"e-posten din."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\forgot.class.php:208
msgid "Hank, I searched for you high and low but couldn't find you :("
msgstr "Jeg har søkt høyt og lavt, men jeg kunne ikke finne deg :("

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:368
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:381
msgid "Has not logged in yet"
msgstr "Har ikke logget inn enda"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:399
msgid "You're already logged in."
msgstr "Du ble logget inn vellykket."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\generic.class.php:401
#, php-format
msgid "Go <a href=\"%s\">back</a> to the page you were viewing before this."
msgstr "Gå <a href=\"%s\">tilbake</a> til siden du så på før denne."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\integration.class.php:122
#, php-format
msgid "Your account is already linked with %s!"
msgstr "Din konto er allerede linket til %s!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\integration.class.php:168
msgid "Successfully linked with "
msgstr "Vellykket linking til"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\integration.class.php:178
#, php-format
msgid "You are not yet linked with %s"
msgstr "Du er ikke linket til %s enda"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\integration.class.php:188
#, php-format
msgid "Successfully unlinked from %s"
msgstr "Frakobling vellykket fra %s"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\login.class.php:119
msgid "Invalid login attempt"
msgstr "Ugyldig innloggingsforsøk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\login.class.php:140
msgid "You forgot your password, silly."
msgstr "Du glemte passordet ditt, teiting ;)"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\login.class.php:150
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Ukorrekt brukernavn eller passord."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:38
msgid ""
"<strong>Alert</strong>: The administrator has requested all users to update "
"their passwords."
msgstr ""
"<strong>Advarsel</strong>:Administratoren har annmodet at alle brukerene må "
"oppdatere sine passord."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:41
#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:82
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:95
msgid "Sorry, that user does not exist."
msgstr "Beklager, den brukeren finnes ikke."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:118
msgid "You must enter the current password to make changes."
msgstr "Du må skrive inn ditt nåværende passord for og gjøre endringer."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:128
msgid "You entered the wrong current password."
msgstr "Du skrev inn feil nåværende passord."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\profile.class.php:256
msgid "Check your email to confirm this change."
msgstr "Sjekk din e-post for å bekrefte denne endringen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:36
msgid ""
"<h4 class=\"alert-heading\">Registrations disabled.</h4><p>Already have an "
"account? <a href=\"login.php\">Sign in here</a>!</p>"
msgstr ""
"<h4 class=\"alert-heading\">Registreringer er deaktivert.</h4><p>Har du "
"allerede en konto? <a href=\"login.php\">Logg inn her</a>!</p>"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:58
msgid "We don't see you as a registered user. Perhaps you'd like to sign up :)"
msgstr ""
"Vi kan ikke finne deg som en registrert bruker. Kanskje du vil melde deg "
"inn? :)"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:136
msgid "Invalid signup attempt"
msgstr "Ugyldig innloggingsforsøk"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:159
msgid "Your username must be under 11 characters"
msgstr "Ditt brukernavn må være under 11 tegn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:180
msgid "Please enter the correct captcha!"
msgstr "Vennligst skriv inn den korrekte capcha koden!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\signup.class.php:201
msgid "Attention!"
msgstr "Hør her!"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\upgrade.class.php:51
msgid "Database update required"
msgstr "Database oppdatering kreves"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:62
msgid "Password must be at least 5 characters."
msgstr "Passord må inneholde minst 5 tegn."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:67
msgid "Fill out all the details please"
msgstr "Vennligst fyll ut alle detaljene"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:283
msgid ""
"Could not create <code>/classes/config.php</code>, please confirm you have "
"permission to create the file."
msgstr ""
"Kunne ikke lage <code>/classes/config.php</code>, vennligst bekreft at du "
"har tilgang til å lage denne filen."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:310
msgid "Hooray ! Installation is all done :)"
msgstr "Hurra! Installasjonen er fullført :)"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:311
msgid "Important"
msgstr "Viktig"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:311
msgid "Please delete or rename the install folder to prevent intrustion"
msgstr ""
"Vennligst slett eller gi nytt navn til installasjonsmappen for å forhindre "
"inntrenging."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:315
msgid "Check out your"
msgstr "Sjekk ut din"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:315
msgid "home"
msgstr "hjem"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:315
msgid "page."
msgstr "side."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:321
msgid "Installation is not complete."
msgstr "Installasjon er ikke ferdig."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:332
msgid "Database Info"
msgstr "Database Info"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:334
msgid "Host"
msgstr "Vert"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:340
msgid "Database name"
msgstr "Database navn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:342
msgid "database_name"
msgstr "database_navn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:348
msgid "db username"
msgstr "db brukernavn"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:354
msgid "db password"
msgstr "db passord"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:360
msgid "Site Settings"
msgstr "Side Instillinger"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:365
msgid "This path should be set to where activate.php is located"
msgstr "Denne stien bør være satt til hvor activate.php finnes."

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:372
msgid "This email address will be visible to your users"
msgstr "Denne e-post adressen vil være synlig til dine brukere"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:378
msgid "Admin Account"
msgstr "Admin Konto"

#: \wp-content\plugins\jigoshop\install\index.php:394
msgid "Install"
msgstr "Installer"
